المركز العربي لدراسة المناطق القاحلة والأراضي الجافة في الصينية

• 阿拉伯干旱地区和干地研究中心

• "المركز الدولي لدراسات الأراضي القاحلة وشبه القاحلة" في الصينية    国际旱地和半旱地研究中心
• "المركز الأوروبي للأراضي القاحلة" في الصينية    欧洲旱地中心
• "المركز الإقليمي للتدريب والدراسات المائية في المناطق القاحلة وشبه القاحلة" في الصينية    干旱和半干旱地区水资源研究和培训地区中心
• "المركز الدولي للبحوث الزراعية في المناطق القاحلة" في الصينية    国际干旱地区农业研究中心
• "مركز تنمية الأراضي الجافة" في الصينية    旱地发展中心
• "المركز العربي للدراسات الأمنية والتدريب" في الصينية    阿拉伯治安研究和训练中心
• "الحلقة الدراسية المعنية بتطبيقات النظائر والتقنيات النووية في الهيدرولوجيا في المناطق القاحلة وشبه القاحلة" في الصينية    同位素和核技术应用于旱地半旱地水文学讨论会
• "فرقة العمل التابعة للمنظمات غير الحكومية المعنية بالأراضي الجافة في منطقة الساحل" في الصينية    萨赫勒干地非政府组织工作队
• "الرحلة الدولية لدراسة المناطق القطبية الشمسية" في الصينية    国际太阳两极考察飞行计划
• "الحلقة الدراسية الدولية المعنية بالكهربة الريفية اللامركزية للمناطق الريفية" في الصينية    农村分散电气化国际讨论会
• "الحلقة الدراسية الأوروبية لمراسلي الأمم المتحدة الوطنيين في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية" في الصينية    联合国预防犯罪和刑事司法领域国家通讯员欧洲讨论会
• "الحلقة الدراسية المشتركة بين منظمة العمل الدولية ومنظمة العمل العربية المخصصة للبلدان العربية بشأن تعزيز دور المرأة ومركزها في العمالة" في الصينية    劳工组织/阿拉伯劳工组织为阿拉伯国家举办的促进妇女在就业方面的作用和地位讨论会
• "مركز المياه للمناطق القاحلة وشبه القاحلة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي" في الصينية    拉丁美洲及加勒比干旱和半干旱地区水资源中心
• "لجنة الصحارى والأراضي القاحلة التابعة للمؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة" في الصينية    非洲环境问题部长级会议沙漠与旱地委员会
• "الدراسة العالمية المشتركة للتدفق المحيطي في المحيط الجنوبي التابعة للبرنامج الدولي للغلاف الأرضي والمحيط الحيوي" في الصينية    地圈－生物圈方案南极洋全球洋流联合研究
• "حلقة العمل المعنية بالمناطق البحرية الساحلية لأغراض البحث وللأغراض الثقافية في إطار الإدارة المتكاملة للمحيطات" في الصينية    在综合海洋管理范围内为研究和文化目的举办的海岸海洋地区讲习班
• "معهد الأراضي القاحلة" في الصينية    荒地研究所
• "الحلقة الدراسية الإقليمية المعنية بالتطبيقات المتكاملة للاستشعار من بعد ونظم المعلومات الجغرافية المتعلقة بإدارة الموارد الأرضية والمائية" في الصينية    综合利用遥感和地理信息系统进行土地和水资源管理区域讨论会
• "الدراسة الشاملة لجميع نواحي مسألة المناطق الخالية من الأسلحة النووية" في الصينية    关于无核武器区问题的所有方面的全面研究
• "المركز الإقليمي للدول العربية لمحو الأمية الوظيفة في المناطق الريفية" في الصينية    阿拉伯国家农村实用识字区域中心
• "اللجنة المعنية بالصحارى والأراضي القاحلة" في الصينية    沙漠和干旱地委员会
• "الحلقة الدراسية الأقاليمية المعنية بتنمية وإدارة موارد المناطق الساحلية" في الصينية    开发和管理沿海区资源区域间讨论会
• "مركز الأمم المتحدة للتدريب والتوثيق في مجال حقوق الإنسان لجنوب غرب آسيا والمنطقة العربية" في الصينية    联合国西南亚和阿拉伯区域人权培训和文献中心
• "الحلقة الدراسية التدريبية الإقليمية عن الاستخدام المشترك للبيانات المستمدة من النظم الفرعية الفضائية والأرضية لنظام المراقبة العالمي" في الصينية    全球观测系统空间和地面分系统数据联合使用区域培训讲习班
• "المركز العربي لاستقلال القضاء والمحاماة" في الصينية    阿拉伯促进司法和法律专业独立中心  阿拉伯促进司法和法律职业独立中心
• "المركز العراقي لوسائط الإعلام" في الصينية    伊拉克媒体中心

• المركز العربي لدراسة المناطق القاحلة والأراضي الجافة
  阿拉伯干旱地带和干地研究中心(旱研中心)
• المركز العربي لدراسة المناطق القاحلة والأراضي الجافة
  阿拉伯干旱地带和干燥地区研究中心(阿拉伯干旱研究中心)
• ومن المقرر أن يقوم المركز العربي لدراسة المناطق القاحلة والأراضي الجافة بتوفير البيانات الهيدرولوجية واعداد تقرير عن موارد الحوض المائية.
  阿拉伯干旱地带和干燥土地研究中心将提供水文学数据并编写关于该流域水资源的报告。
• أُنشئت قواعد بيانات رقمية مواضيعية لتحسين عملية صنع القرار وممارسات إدارة الأرض من خلال التعاون مع منظمات عربية ومؤسسات وطنية (وتحديداً المركز العربي لدراسة المناطق القاحلة والأراضي الجافة الذي يتعاون مع عدة بلدان عربية).
  通过阿拉伯组织和各国机构的协作（即旱研中心与一些国家的合作），建立了专题数字数据库，以加强决策和土地管理的做法。
• 109- المركز العربي لدراسة المناطق القاحلة والأراضي الجافة منظمة متخصصة تعمل في إطار جامعة الدول العربية وتسعى إلى تنسيق الجهود لتطوير البحوث العلمية الزراعية في المناطق القاحلة وشبه القاحلة.
  阿拉伯干旱研究中心是一个在阿拉伯国家联盟框架内进行工作的专门组织，目标是协调有关努力，在干旱和半干旱地区开展科学的农业研究。
• 11- وذكر ممثل المركز العربي لدراسة المناطق القاحلة والأراضي الجافة أن هذا المركز هو إحدى المنظمات المتخصصة العاملة في إطار جامعة الدول العربية وأنه مسؤول عن تنسيق تنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر.
  阿拉伯干旱地带和旱地研究中心的代表说，该中心在阿拉伯国家联盟的框架内工作，是负责协调实施《防治荒漠化公约》的一个专门组织。
• 7- وأبرز ممثل جامعة الدول العربية أنشطة المركز العربي لدراسة المناطق القاحلة والأراضي الجافة للتصدي لآثار الجفاف والتصحر في المنطقة، بما في ذلك وضع برامج للرصد والتدريب.
  阿拉伯国家联盟代表举行说明了阿拉伯干旱地带和干燥地区研究中心(阿拉伯旱地研究中心)在对付该地区干旱和荒漠化影响方面开展的活动，包括监测和培训方案。
• وعملت المنظمة العالمية للأرصاد الجوية بشكل وثيق مع المركز العربي لدراسة المناطق القاحلة والأراضي الجافة التابع لجامعة الدول العربية من أجل صوغ رؤية إقليمية أولية بشأن سياسات استراتيجية العمل لمواجهة تغير المناخ.
  气象组织与阿拉伯国家联盟的阿拉伯干旱地区和干地研究中心密切合作，草拟了 " 关于气候变化的战略政策的主要区域行动设想 " 。
• 84- وقد أعد المركز العربي لدراسة المناطق القاحلة والأراضي الجافة مشروع تقرير بعنوان " الموارد المائية السطحية في حوضي دجلة والفرات " ، من المقرر وضعه بصيغته النهائية في أوائل عام 2002.
  阿拉伯干旱地带和干燥土地研究中心已编写了一份题为 " 幼发拉底和底格里斯河流域的表面水资源 " 的报告草案，该报告将于2002年初最后定稿。